Ioana Ursu

Descriere în română
Metamorfoza vegetală este un diptic care vorbește despre conexiunea profundă dintre om și natură, despre fuziunea dintre organic și tehnologic.
În partea stângă, o femeie elegantă, cu o prezență ce amintește de estetica Art Deco, poartă verdele vieții și al regenerării. Chipul ei contemplativ și liniile grafice din fundal sugerează o punte între natura primară și universul digital. Brățara inteligentă de la încheietură completează subtil această întâlnire între biologie și tehnologie.
În partea dreaptă, figura se transformă în abstracție: o spirală verde, ca un germene sau un arbore cosmic, este înconjurată de mâini ce par să protejeze și, în același timp, să fie absorbite de forța vitală a naturii. Este o imagine a renașterii, a ciclului infinit al creșterii și al întoarcerii la rădăcini.
Dipticul invită la reflecție asupra fragilității echilibrului dintre uman, vegetal și tehnologic – o metamorfoză continuă a existenței contemporane.

Description in English
Vegetal Metamorphosis is a diptych that speaks about the deep connection between humans and nature, about the fusion of the organic and the technological.
On the left side, an elegant woman, with a presence reminiscent of Art Deco aesthetics, wears the green of life and regeneration. Her contemplative face and the graphic lines in the background suggest a bridge between primal nature and the digital universe. The smart bracelet on her wrist subtly completes this encounter of biology and technology.
On the right side, the figure dissolves into abstraction: a green spiral, like a seed or a cosmic tree, is surrounded by hands that seem to both protect and be absorbed by the vital force of nature. It is an image of rebirth, of the infinite cycle of growth and return to roots.
The diptych invites reflection on the fragile balance between the human, the vegetal, and the technological—a continuous metamorphosis of contemporary existence.

Descriere în română
Dialectica tăcerii explorează tensiunea dintre interior și exterior, dintre liniștea aparentă și zgomotul invizibil al lumii digitale.
În partea stângă, o femeie elegantă, cu trăsături inspirate din estetica Art Deco, este surprinsă într-un moment de introspecție, privind telefonul mobil. Expresia ei calmă ascunde neliniștea subtilă a mesajelor care vin, a lumii virtuale care invadează tăcerea personală. Pe brațul ei se află scris cuvântul „Silence”, ca o tatuare simbolică a nevoii de refugiu interior.
Partea dreaptă transformă figura în abstract, într-un vârtej de linii și culori. Chipul se dizolvă într-o spirală intensă, sugerând tumultul gândurilor, fluxul informațional și energia interioară care se naște din contrastul dintre tăcere și zgomot.
Acest diptic este o meditație vizuală asupra fragilității echilibrului dintre liniștea interioară și presiunea lumii hiperconectate.

Description in English
Dialectics of Silence explores the tension between the inner and the outer, between apparent stillness and the invisible noise of the digital world.
On the left side, an elegant woman, with features inspired by Art Deco aesthetics, is captured in a moment of introspection, gazing at her mobile phone. Her serene expression conceals the subtle unease of incoming messages, of a virtual world intruding upon personal silence. On her arm, the word “Silence” is inscribed, like a symbolic tattoo of the need for inner refuge.
The right side transforms her figure into abstraction, a swirling vortex of lines and colors. The face dissolves into a dynamic spiral, suggesting the tumult of thoughts, the flow of information, and the inner energy born from the contrast between silence and noise.
This diptych is a visual meditation on the fragile balance between inner stillness and the pressure of a hyperconnected world.

APEROL DREAMS
DIPTYCH
OIL ON CANVAS
200/100 CM

Descriere în română
Aperol Dreams este un diptic vibrant care aduce împreună nostalgia afișelor Art Deco și ironia subtilă a erei digitale. În partea stângă, o femeie elegantă, cu trăsături sculpturale și o pălărie de soare, ridică un pahar de Aperol, evocând glamourul vacanțelor mediteraneene. Simbolurile rețelelor sociale care plutesc din pahar transformă scena într-o reflecție asupra noilor obiceiuri ale relaxării și socializării.
În partea dreaptă, cuvântul „APEROL” apare inversat, ca o oglindă, punând privitorul față în față cu o realitate distorsionată, între hedonismul estetic și simulacrul digital.
Lucrarea vorbește despre dorința de evadare, despre iluzia perfectă a verii și despre felul în care realul și virtualul se amestecă în percepțiile noastre cotidiene.

Description in English
Aperol Dreams is a vibrant diptych that merges the nostalgia of Art Deco posters with the subtle irony of the digital age. On the left side, an elegant woman with sculptural features and a wide sunhat raises a glass of Aperol, evoking the glamour of Mediterranean holidays. The floating social media symbols emerging from the glass turn the scene into a reflection on today’s rituals of leisure and connection.
On the right side, the word “APEROL” appears reversed, like a mirror, confronting the viewer with a distorted reality—between aesthetic hedonism and the digital simulacrum.
The work speaks about the longing for escape, the illusion of the perfect summer, and the ways in which reality and virtuality intertwine in our daily perceptions.

THROUGH DIFFERENT GLASSES
DIPTYCH
ACRYLIC ON CANVAS
60/60 CM

Descriere în română
Through Different Glasses este un diptic ce explorează felul în care percepția modelează realitatea și cum un simplu obiect – o pereche de ochelari – poate deveni un filtru al identității și al lumii.
În partea stângă, figura feminină este redată realist, într-o estetică retro-glamour. Ochelarii supradimensionați reflectă peisajul urban, devenind un ecran al exteriorului, al realității palpabile. Chipul emană siguranță și eleganță, amintind de afișele de epocă.
În partea dreaptă, aceeași imagine se topește într-o explozie abstractă de culori – roșu, albastru, galben – care redesenează chipul într-un limbaj expresionist. Ochelarii, însă, rămân punctul fix, simbol al percepției și al felului în care privirea structurează haosul lumii.
Lucrarea vorbește despre dualitatea dintre imagine și esență, dintre aparență și trăirea interioară – o meditație vizuală asupra identității contemporane și a multiplelor ei straturi.

Description in English
Through Different Glasses is a diptych that explores how perception shapes reality and how a simple object—a pair of glasses—can become a filter of both identity and the world.
On the left side, the female figure is rendered in a retro-glamour, realistic style. The oversized sunglasses reflect the urban landscape, turning into a screen of the outside, of tangible reality. The portrait exudes elegance and confidence, reminiscent of vintage poster aesthetics.
On the right side, the same image dissolves into an abstract explosion of red, blue, and yellow—an expressionist language that reshapes the face into a vortex of inner energy. Yet, the glasses remain the fixed point, a symbol of perception and the way vision structures the chaos of the world.
The work reflects on the duality between image and essence, between appearance and inner experience—a visual meditation on contemporary identity and its many layers.

CORP ȘI TRANCENDENȚĂ/ BODY AND TRANCENDENCE
DIPTYCH
OIL ON CANVAS
100/70 CM

Descriere în română
Corp și Transcendență este un diptic ce explorează legătura dintre senzualitate și spirit, dintre material și imaterial.
În partea stângă, o femeie cu ochii închiși, îmbrăcată într-un costum de baie roșu și cu ochelari de protecție ridicați pe frunte, emană o liniște profundă. Trupul ei este surprins într-un moment de abandon luminos, ca și cum ar fi suspendat între plăcerea senzorială și introspecția interioară.
Partea dreaptă transformă această imagine într-o compoziție abstractă, unde formele corpului se dizolvă într-un vortex de galben, roșu și roz. Energia devine fluidă, iar chipul se topește într-o mișcare continuă, sugerând desprinderea de corporal și trecerea spre o dimensiune spirituală.
Lucrarea surprinde dialectica dintre trup și transcendență – între intensitatea vieții trăite și elanul către o libertate interioară.

Description in English
Body and Transcendence is a diptych that explores the connection between sensuality and spirit, between the material and the immaterial.
On the left side, a woman with closed eyes, wearing a red swimsuit and goggles resting on her forehead, radiates a profound stillness. Her body is captured in a luminous moment of surrender, as if suspended between sensory pleasure and inner contemplation.
The right side transforms this image into abstraction: the body dissolves into a vortex of yellow, red, and pink. Energy becomes fluid, and the face melts into continuous motion, suggesting a release from the physical and a passage into the spiritual realm.
The work captures the dialectics of body and transcendence—between the intensity of lived experience and the aspiration toward inner freedom.